The oldest standing Byzantine church in Athens is tucked within a monastery in the middle of an upscale shopping district.